杭州交通信息网海南三亚铂爵婚纱地址:请问下面这段话如何翻译？谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 04:31:02
When I did, something washed over me. Right there I fell to my knees and cried out, “God, can you hear me? Do you see me? Please, Sir, I can't help myself. For the first time ever, I can't help myself.” And if I couldn't even help myself, what use would I be to my grandson, my kids, my momma?
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。
当我做了那件事， 似乎什么东西再我脑海里浮起。 在那里，我跪倒在地上，喊道“上帝， 您能听见我吗？您能看见我吗？伟大的神， 我不能控制我自己， 这是我这一生第一次无法控制自己“ 我也无法帮助我自己， 又怎么能帮助我孙子， 儿女和母亲他们呢？
前面的主题是什么？不然第一句，很难翻译。我凑或一下吧！
When i did（当我做到了某一件事（前提）），某个东西在我脑里浮起。就在那里，我跪了下来，大喊：“上帝，你能听见我吗？你看得见我吗？先生，求求你，我帮助不了我自己。这是第一次，我帮助不了我自己。”要是我连我自己都不能帮助，我对我的孙子，孩子和妈妈有什么用？
就在我做（这件事）的时候，一些东西向我泼来。就在那里，我跪倒在地，失声痛哭，“上帝，你能听见我说话吗？你看得到我吗？求求你，先生，我不能自拔。从一开始，我就不能自拔。”即使我可以控制我自己，又能对我的的孙子、我的孩子、我的妈妈起什么作用呢？
当我做了，某种东西（情感）冲击着我的心，当时我跪倒在地，哭喊着：“神啊，你能听到我说话么？你能看到我么？求求你，帮帮我吧，我帮不了自己了，这也是第一次感到很无助”如果我连自己都帮不了，我怎么去照顾我的孙子、我的朋友和我的母亲？
一刹那间,悲伤涌上心头.他跪下并失声痛哭:"主啊,你能听到吗?你能看到吗?求你了,我救不了自己.从一开始我就救不了自己.如果我连自己都救不了,对我的孙子,我的孩子和我的妈妈来说我还有什么用呢?"