电视剧与狼共舞好看吗:translate a simple story to chinese .......

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 03:11:39
“What do you suppose the little goat thinks of you, since you could go and sell him for a butter-cake?” 39
The boy himself thought of it, and realised very clearly that he could never be happy again in this world, nor even with God in heaven, he thought afterwards. 40
He was so heart-broken that he resolved within himself never again to do anything wrong, neither to cut the thread on the distaff, nor to let the ewes out of the fold, nor to go down to the lake alone. He fell asleep there where he lay and dreamt that the goat had gone to heaven. 41
There sat Our Lord with a long beard, just as He was in the catechism, and the goat stood eating the leaves of a shining tree; but Eyvind sat on the roof alone and could not get up to him. 42
At that moment something wet poked right into his ear; he started up. 43
“Ba-a-a-a!” said a voice; and there was the goat come back. 44
“Oh, you’ve come back! 45
He jumped up, took hold of his two forelegs and danced with him like a brother; he pulled his beard, and he was just going to take him right in to his mother, when he heard something behind him and saw the girl sitting on the grass just by his side. Now he understood it all, and he let go his hold of the goat. 46
“Is it you that have come with him?” She sat tearing up grass with her hand and said: 47
“I wasn’t allowed to keep him; grandfather is sitting up there waiting.” 48
As the boy stood looking at her he heard a sharp voice up on the road calling: 49
“Well!” 50
Then she remembered what she had to do. She rose and went up to Eyvind, laid one earth-stained hand in his and said: 51
“Forgive me!” 52
Then her resolution failed her, and she threw her arms round the goat and wept. 53
“I think you had better keep the goat,” said Eyvind, looking away. 54
“Be quick now!” said the grandfather up on the slope. And Marit rose and walked up after him with dragging feet. 55
“You’ve forgotten your garter!” Eyvind called after her. She turned and looked first at the garter and then at him. At last she formed a great resolution and said with a thick voice: 56
“You can keep that.” 57
He went up to her and took her hand. “I thank you,” said he. 58
“Oh that’s nothing to thank me for,” she answered, heaved a prodigiously deep sigh, and went on her way. 59
He sat down on the grass again with the goat at his side; but he somehow did not care for it so much as before.

仅仅要简单地了解一下基本意思,你可以试用如"东方快车"、"金山快译"等软件或网上的在线翻译自动翻译一下。如果你已经有了一定的英语基础知识,可以对照机器自动翻译的结果,对个别句子进行些调整,就很不错了。这篇文章难度不大,你可以自己试试看,也是很有意思的事。祝你快乐!

没悬赏谁帮你翻译啊