杭州交通信息网深闺弱颜txt百度云:日语歌词翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 18:14:47
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一轮の花
光がまともに差し込まない君
まるで日阴に咲いた花の様
望んだはずじゃ无かった场所に根
はらされて动けずにいるんだね
闭じかけた気持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一轮の花
今にも枯れてしまいそうな君
无邪気な姿がもう一度见たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敌にまわ
时が来ても君の事守りぬくから
※(ラップ)
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER※
君は君だけしかいないよ
今までもこれからも先にも
例え君以外の全ての人を敌にまわす
时が来ても君の事守りぬくから
负けないで一轮の花
拜托大家~~~帮帮忙~~~~先谢谢了！！
你只是你
没有人可以取代你
不要枯萎 一只花朵
不曾被光芒照射的你
就像在阴影下开放的花朵
扎根于本不希望落脚的地方
和沐浴阳光随风摇动的花朵不同
将深深埋藏心中的感情释放
疼痛和苦楚我都为你承受
所以不要哭泣露出笑脸吧 一只花朵
今天你也无精打采
我想再一次见到你天真无邪的笑颜
我想助你一臂之力
就算除你以外的所有人都与我为敌
那时我也将会把你守护到底
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER
你只是你
无论是迄今为止还是从今往后今
就算除你以外的所有人都与我为敌
那时我也将会把你守护到底
不要认输 一只花朵
LZ这首是《死神BLEACH》的OP3《一轮の花》吧。
我到经常去的几个动漫论坛找了一下，果然只有这首的日文歌词
所以就自己翻译了一下^_^
语文水平不是很好，可能会有些字句读不通，但是意思肯定对的:)
一轮の花 [OP3]
---------------------------------------------------------
歌：HIGH and MIGHTY COLOR
作词：HIGH and MIGHTY COLOR
作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
编曲：HIGH and MIGHTY COLOR
---------------------------------------------------------
你不仅仅只是你一个人哦
是无法用其他来取代的阿
不枯萎的 一朵花
没有阳光正面照耀的你
简直就如同开在阴暗角落的花一样
在不希望的地方扎了根
被拆散得无法动弹了呢
吐露出还未封闭的感情的话多好
痛和苦全都接受了哦
所以，不要哭泣了，笑吧，一朵花
现在也是，这样完全枯萎了的你
还想再一次见到你那天真无邪的样子
想成为你的力量
即使与你之外的所有人为敌之时
也要守护你到底
※(rap)
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER※
你不仅仅只是你一个人哦
以前如此，至今如此，从此也会如此
即使与你之外的所有人为敌之时
也要守护你到底
不要输啊 一朵花