杭州交通信息网中铁和铁建的区别:日语翻译，在线等，谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 14:58:04
メールを顶きまして、どうもありがとうございます。
さて、お寻ねの件につきまして、当组合のパンフレットにほとんど书いてあります。もし宜しかったら、お送りさせていただきます。
邮送先などを教えていただければ何よりです。
以上、取り急ぎ、ご连络まで。
さて、お寻ねの件につきまして、当组合のパンフレットにほとんど书いてあります。もし宜しかったら、お送りさせていただきます。
邮送先などを教えていただければ何よりです。
以上、取り急ぎ、ご连络まで。
偶来帮你翻吧：
メールを顶きまして、どうもありがとうございます。
译：电子邮件已经收到，非常感谢。
さて、お寻ねの件につきまして、当组合のパンフレットにほとんど书いてあります。もし宜しかったら、お送りさせていただきます。
译：那么（转入正题），关于您询问的那件事，大部分都记载于我们工会（发放）的宣传手册里。如果方便，让我们（把宣传手册）给您寄过去。
邮送先などを教えていただければ何よりです。
译：最好能告诉我们（您的）地址，邮编等。
以上、取り急ぎ、ご连络まで。
译：以上，请尽快联络我们。
请作参考！
非常感谢您的邮件。
关于您所咨询的事情，我们组合的小册子里基本上都有记载。如果没有问题的话，我们会邮送给你。请告诉我您的联络地址（邮送地址）
以上，希望尽快联络！
收到来信，十分感谢！
关于讯问的事件，该组合的宣传手册基本都有涉及到。
如果可以的话，我们送过去!
请告诉我们地址！
请尽快联络！
已收到您的邮件，十分感谢。
关于您问及的事项，在本协会（工会）的小册子中都有写明。如果可以的话，我们将它发送给您。
希望能告诉我们您的邮箱地址。
就先这样，保持联络。
很感谢你发的邮件.
有关你询问的事情,都写在了该组合的小册子中,如果可以的话,请允许我发送给你.
并请告诉我,邮送处所.
以上,请尽快联系.