2017年警察工资改革:请继续帮我翻译下面的英文信,赏分!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 08:58:20
罗林:
你好,你的相片照得很潇洒自然,我很喜欢。你说的有的中国女人到了国外就把你的朋友丢掉了,那时个人的品德教养问题。希望你不要对中国女性产生偏见。
我虽年56岁,但看上去很精神年轻,在中国也有很多追求者,但我想简单和安静地生活,所以远离。
我不是想追求出国的人,我女儿在国外生活和工作,我有条件到国外定居,我是想要找伴侣,生活不再孤独和寂寞。
中国人口比较多,好季节和放假旅游的人太多,很烦。你有意的话随时欢迎你来广州,见面才是真实的,祝你健康。

Dear Rowlin,
Hello!You look absolutely fabulous in the photos,which I like a lot.
You said that some Chinese woman ignored their old friends on their stepping onto other countries' land.I think that's about some personal morality
.People are not the same.Please donnot prejudice yourself against most Chinese women.
Though I'm already 56,I look still very vital and there are many men chasing after me
.But I want a quiet life,so just stay away from them.
I'm not eager to go abroad.My daughter works and lives abroad.So i have the condition of settling down abroad.All I want is a companian to live no more lonely.
There're a lot of people here,especially during the good seasons and national holidays,when it'll be bothering.You're Welcomed to Guangzhou when you want to come.Meeting each other is what counts.
May you a happy day!

最后一句我斗胆改了,因为在英语中这么说得差不多只有在医院看望病人时才说,所以我换成了:祝您过得愉快!
另外,我想和您联系一下,留个邮箱地址给我,我再发过去。
(点一下我的名,就会弹出一个页面,您把该写的写完,点击发送,我就能在百度收到了。)

luolin,
hi.thanks for your photos.it's very cool.i like it very much.you say;some chinese women arrive …… sorry,后面的我就不会了,希望这一些也能对你有所帮助!

Dear Roland,

How are you? You look nice and relaxed in the picture, I love it! When you say some Chinese women got rid of your friend when they arrived, please don't judge Chinese women based on this incident because that is just one incident where the woman does not have high moral standard.
I am 56 years old, however, I look young for my age. I have many pursuers in China, but I am looking for a simple and quiet life, so I want to leave.
I am not looking after foreigners. My daughter works and lives in a foreign country, I am eligible to immigrate to a foreign country. I am seeking for a partner, someone to hold hands with, so I am no longer lonely.
There are a lot of people in China, when the weather is nice and when there is a holiday it is crowded, quite annoying. If you are interested, you are welcome to Guangzhou anytime. It only becomes true when we meet.
Best wishes to you.

一家子都要移民啊。