新唐门世界:请帮我翻译封英文信,汉译英

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 16:13:23
请帮我写封英文信,我不要电脑翻译的,要符合美式英语语法。

信的大致内容:

安东妮你好,我一直在等着你的来信,已经10天过去了,我还没有得到答复,请您帮我再次查询关于补寄支票的进展。谢谢

安东妮你好,我一直在等着你的来信,已经10天过去了,我还没有得到答复,请您帮我再次查询关于补寄支票的进展。谢谢
hello Anthony,I' m waiting for your letter all the while,10 days have already passed,I still get no reply,could you help me to inquire about the progress of resending the check. thanks

HI ANTONY,I HAVE BEEN WAITING FOR YOUR LETTER。TEN DAYS PASSED,BUT I STILL HAVEN’T GOT AN ANSWER。PLEASE DO HELP ME TO FIND WHAT IS GOING ON WITH THE CHECK MAILED FOR REPLENISHING。

Hello,Antonio. I have been waiting for your letter, have 10 days have passed and I have received no reply, please help me again enquiries on the progress of the cheque appendage. Thank you very much.

Dear Anthony
I am waiting for your E-mail. I don't get any reply for ten days, please check the progress of cheque resend.
Thanks

Dear Anthony:
Hello Anthony,I 'm waiting for your write back all the while .I 'm waiting for ten days ,but I didn't get a write back ,......

hello Anthony,I am waiting for your letter.Haven't I receive your reply over 10 days.please help me to inquire about the progress of sending check.thanks!