杭州交通信息网梅花吊顶怎么画:帮我翻译一封英文信
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 12:44:27
I am writing to you in regards to a publisher payment that was received here in our offices as returned mail. The address this check was sent to is:
This is also the address currently being reported in your account with username Please update your address by going to login, and go into My Account>Update Your Account. Once you have updated your address I will be happy to resend the check. Please let me know when you have completed the address change. I look forward to hearing from you.
谢谢各位的回答，答案我非常满意。请再帮我写封回信好吗？译文如下：
您好，非常感谢您告诉我。我的正确邮寄地址是：... 如果可以的话最好用中文地址：... 另外我还有一个帐户是：... 希望您可以用同样的地址给我寄出。
谢谢！
This is also the address currently being reported in your account with username Please update your address by going to login, and go into My Account>Update Your Account. Once you have updated your address I will be happy to resend the check. Please let me know when you have completed the address change. I look forward to hearing from you.
谢谢各位的回答，答案我非常满意。请再帮我写封回信好吗？译文如下：
您好，非常感谢您告诉我。我的正确邮寄地址是：... 如果可以的话最好用中文地址：... 另外我还有一个帐户是：... 希望您可以用同样的地址给我寄出。
谢谢！
我给你写信是有关我们办公室收到的稿费的事情的信被退了回来．此支票应邮至：
这个也是您帐户里刚刚通知的带有用户名的地址．请到登陆页面更新，并进入我的帐户＞更新我的帐户．一旦你更新了地址，我会很高兴给你重新发支票．当您完成了地址变更请及时通知我．敬候佳音～！
给您写信是因为我们办公室收到一张被当成退回信件处理的稿费支票.这张支票的收件人地址是:......
这个地址也是最近我们接到的您帐户名下的地址.请您及时登录,进入"我的帐户"栏中"更新我的地址"项下,更新您的联系地址.我很乐意在您更新地址后重新发送支票。您完成地址变更后请及时通知我,敬候消息.