杭州交通信息网泰星mark的综艺节目:翻译问题
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 19:41:35
拿到一本集邮杂志，不过是英文版，有一些地方不太明白是什么意思，希望有了解这方面知识的朋友可以帮忙解释一下，谢谢！
一些不明白的地方：
XB1 1 yuan green 5.00 5.00
a. rouletted
XB2 5 yuan blue 60.00 60.00
a. rouletted
XB3 10yuan red 8.00 8.00
a.rouletted
XB4 50yuan Brownish purple 10.00 10.00
XB5 100yuan orange-yellow 20.00 20.00
A complete set:5 vls． green,red还有其他的颜色词是表示邮票的颜色吗？？
那么XB是什么意思呢？？后面的数字是价格的话，那么前面的那些10 yuan,100yuan又是什么意思呢？完整的一套后面那个5vls是什么意思啊？？
一些不明白的地方：
XB1 1 yuan green 5.00 5.00
a. rouletted
XB2 5 yuan blue 60.00 60.00
a. rouletted
XB3 10yuan red 8.00 8.00
a.rouletted
XB4 50yuan Brownish purple 10.00 10.00
XB5 100yuan orange-yellow 20.00 20.00
A complete set:5 vls． green,red还有其他的颜色词是表示邮票的颜色吗？？
那么XB是什么意思呢？？后面的数字是价格的话，那么前面的那些10 yuan,100yuan又是什么意思呢？完整的一套后面那个5vls是什么意思啊？？
green,red还有其他的颜色词是表示邮票的颜色
Brownish purple 褐紫色 orange-yellow 橙黄色
XB是汉语拼音xiaoban小版
5volums略作5vls 即 5套
后面的数字表示价格，前面的那些10 yuan,100yuan表示邮票的面值是10元100元
XB是货号，
1yuan是面值
数字是价钱