杭州交通信息网糟糠遇上黑涩会txt下载:致frankcq
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 09:14:55
刚才a risk that Pitt is unlikely to take.你译为“那是 Pitt 所不愿冒的风险。”
unlikely to 有“不愿意”的意思吗，好像是unwilling to才有这个意思吧，还是书印错了？
呵呵，我是外行啊，指教
unlikely to 有“不愿意”的意思吗，好像是unwilling to才有这个意思吧，还是书印错了？
呵呵，我是外行啊，指教
be likely to do 是可能做某事
be unlikely to do 就是不大可能做某事（语气没有“不可能”那么强烈）
意译就可以是不愿意做某事
我错了，那应该是推断Pitt 不可能会采取那样的措施。应是“不可能，不会”的意思。不好意思！：）