杭州交通信息网痘痘在相同位置反复长:汉译日！！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 16:20:37
这一年，我要和大家一起度过。译成日文（如果有汉字，请标上假名）。
谢谢咯
谢谢咯
楼上的，ならない是一种“不得不”的语气，用在这里好像显得不客气吧？
不知道楼主是主动地去过一年还是因为公差啊转学之类的客观原因而要跟大家一起过，如果是前者，就是：
今年は、皆さんと一绪に过すことにします。
后者则是：
今年は、皆さんと一绪に过すことになります。
今年、私は皆とともに渡らなければならない。
(我查的
この年、私はみんなと一绪に过ごす
建议你去用GOOGLE。
雅虎网自己查