杭州交通信息网冷杉欢腾影城为何停业:请帮忙翻译一条小小条款的内容：Extra Traveling Time Charge
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 09:46:28
条款名为：
Extra Traveling Time Charge
内容为：
1. If travel is required on the day before or the day
after the audit
2. Waiting time day before or day after the audit date
due to the lack of transport resources.
谢绝在线翻译
请高手指点
谢谢
PS：属于工厂审核条款。
说过不要机翻的
只是占空间而已
谢谢hanaking和michellewongdr
不过我觉得条款名是不是应该翻成：额外旅行时间支出呢？
第一条：是前一天或后一天吧？
因为有个the
敬请指教！
Extra Traveling Time Charge
内容为：
1. If travel is required on the day before or the day
after the audit
2. Waiting time day before or day after the audit date
due to the lack of transport resources.
谢绝在线翻译
请高手指点
谢谢
PS：属于工厂审核条款。
说过不要机翻的
只是占空间而已
谢谢hanaking和michellewongdr
不过我觉得条款名是不是应该翻成：额外旅行时间支出呢？
第一条：是前一天或后一天吧？
因为有个the
敬请指教！
Extra Traveling Time Charge
额外旅行收费
1. If travel is required on the day before or the day
after the audit
如果审计之日前一天或后一天需要旅行时
2. Waiting time day before or day after the audit date
due to the lack of transport resources.
审计之日前一天或后一天因缺乏交通工具而需等待时
－－－
即这两种情况均须收取旅行费用
条款名为：
额外之物旅行时间费用
内容为：
1. 如果旅行以前在那天上被需要或那天
在稽核之后
2.候补时间日子在或之前日子在稽核之后约会
由于缺乏运输系统资源。
这是需要加收费用的额外的旅行时间的判定：
1.在审计前提前出发或审计完成后延迟返回
2.由于交通运输设施缺乏而造成的滞留时间（出发前的滞留或审计完成后的滞留）
额外旅游时间判定标准
1.旅游发生在审计日之前或之后
2.由于交通运输设施缺乏造成审计日之前或之后的延误时间
1. 如果需要在旅行前一天或一天审核后 2.由于缺乏运输资源所以等候时间的前一天或第二天审核日期
1. 如果需要在旅行前一天或一天审核后 2.由于缺乏运输资源所以等候时间的前一天或第二天审核日期