杭州交通信息网2017王者荣耀猴子视频:请帮忙翻译商务日语的内容
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 23:52:18
在7月末举行的经贸洽谈会上,贵公司与我方就机械加工业务方面的合作进行了洽谈.从洽谈中我方了解到贵公司的技术实力和信誉都是很好的,我方也很希望能够于贵公司合作.希望贵公司能够提供公司的有关资料.如果有合作意向的可以向我方提供图纸,由我方尽快报价.以便寻求合作的机会.
我们冒昧通信,以期待与贵公司建立业务关系!
我们冒昧通信,以期待与贵公司建立业务关系!
七月末に开催した経済贸易面谈会で、弊社は机械加工业务の协力の件について、贵社と面谈を行いました。面谈を通して、贵社の技术実力面と信用面が共にすばらしいと确信し、贵社との协力を期待しております。
贵社に関系资料を提供していただきたく存じます。もしご协力の意思がございましたら、弊社に図面を提供していただき、こちらが早急に见积书をご作成し、総力をあげて、ご协力いたします。
急なご连络申し訳ないんですが、贵社と早く取引関系を筑くことを、期待しております。
楼上的回复莫非是翻译网站或翻译软件的...
翻译为：7 月の把握経済学及び贸易商谈の终わりにでは、あなたの会社は私达があなたの会社の技术的な强さに理解した威信はすべて非常によい议论からの机械仕上げサービス面の协同の私达との议论を続けていき、あなたの会社が私达に适切なデータ持っていれば协同の意思を青写真を提供するかもしれなければ会社を提供できることを私达はまた非常に望んだあなたのしっかりした协同にできる望む私达のできるだけ早く引用された価格のシークによって协同机会私达は対応するために自由を予想されて取り、あなたの会社は取引関系を确立する
the 2nd floor is correct. the 1st floor is just shit head.