杭州交通信息网江阴银行上市日期:老友记里的一句话理解不了,帮忙讲解一下
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 13:43:29
'You're such a nice guy' means 'I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you'.
你是个好人，也就是说，我将会和穿着皮衣的酒鬼约会，并向你抱怨他们。
我的理解于二楼不太一样
我觉得意思是说，你是个好人，但我不会和你约会，只会把你当朋友，在不如意的时候向你吐槽。
你是一个很不错的人，这意味着我将会和穿着皮衣的酒鬼约会，并对着你抱怨他们。
我猜这个意思就是说，说话人讽刺这个“他”是个表面上很好很愿意听别人抱怨的善解人意的人，实际上“他”并没有那么好。说话人是想表明“他”没必要这样才能引起说话人的好感。
你能理解我的意思吗？
我同意三楼的，老友记里常用这风格表演
我觉得说这句话的女生说的是反语,她说他是这样一个"好男子"(就是要和她约会的那位):虽然表面上看起来穿着高档衣服,但实际却是个酒鬼.有点表里不一的感觉.当她了解他之后，就只会对他产生不满，进而抱怨.
我是这样理解的.
不过最好是能看看当时演的哪一季的哪一集,我也是个<老友记>迷,呵呵!~
同意二楼的
我也同意Ricci_Fox的意思~
感觉像是菲比说的话~