2017朗逸1.6自动舒适版:帮我翻译一下,好吗?谢谢了.

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 00:20:13
notes:
unless otherwise specified math data is master.
material:
0.60-.066 spring steel s.a.e. 1050 austemper "c" 44-50(ps10030).

finish:
magni 565 hi-performance
fastener / hose clamp coating
per chrysler spec: ps-10633.

说明:
除非另有说明数据数学大师.
材料: 0.60至0.066春季钢S.a.e. 1050Austemper"C"1944年至1950年(ps10030).
完成:
Magni565高速
固定/喉钳涂料
每克莱斯勒Spec:PS-10633

可能晚了近7年我才看到这个问题,权且当作无聊给您翻译下吧。

标注:
请需按照要求的数值进行控制
材料:
0.60-0.66的弹簧钢材线径s.a.e 1050 (应该是材料需遵循的标准,美国汽车工程学会的标准)淬火温度 44-50 c (依照PS10030 克莱斯勒的标准)
表面处理
Magni565 (可以联系苏州佳马进行涂覆) 高性能要求
紧固件/卡箍 涂层
依照 克莱斯勒规范 PS10633

unless otherwise specified math data is master.
这句应该是:
除特别说明外,数学数据是必须的。
0.60-.066 spring steel s.a.e. 1050 austemper "c" 44-50(ps10030).

请问属于什么术语?

然后鄙视所谓的专家,只是机器翻译的罢了。呵呵

说明
数学规定的内容是主要的,除非有特殊说明。
材料
0.60-.066 弹簧钢s.a.e.型号。
1050度的等温火,"c" 44-50(ps10030).
磨光
magni?565高性能
扣件/软管夹涂料
每克的规格:ps-10633.

notes:
unless otherwise specified math data is master.
material:
0.60-.066 spring steel s.a.e. 1050 austemper "c" 44-50(ps10030).

finish:
magni 565 hi-performance
fastener / hose clamp coating
per chrysler spec: ps-10633.