max2016许可证错误20:negligence翻译成“过失”还是“一般过失”？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 02:01:51

negligence是指“过失”
但和gross negligence（重大过失）放在一起的时候，negligence就是指一般过失了。

negligence

n.
疏忽

negligence翻译成“过失”还是“一般过失”？ 是过失犯罪还是意外事故？ 是故意还是过失犯罪 翻译成？？ 翻译成？ 日语翻译成中文难还是中文翻译成日语难??? "小学”是翻译成“elemantary school"好还是翻译成“primary school" 好？ 我还是爱着你翻译成英文 陈这个姓翻译成英文是chen还是chan America为什么被翻译成美国，是音译还是意译？