杭州交通信息网葡萄牙体育足球俱乐部:会日文的进来
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 04:00:48
请翻译一下： もういいです。これ以上は无理です
请标上罗马注音.
谢谢.
请标上罗马注音.
谢谢.
もういいです。これ以上は无理です。
mou ii desu. kore ijyou wa muri desu.
不用了。已经无能为力了。
以上是意译。
这必须要根据前文的意思来翻译。
最接近的翻译是：已经受够了。再也忍耐不下去了。
已经好了（够了或可以了等），再多就不行了（适应不了或受不了等）。
もういいです。これ以上は无理です
（这）已经很好了。（这）以上的不好。
已经好了,再多就不行了
（这）已经很好了。（这）以上的不好