大厂县车管所:为什么John在中国要叫约翰呢？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 08:12:12

第一个翻译的人这样想的```后面的人又尊重前人``所以就这样了
我觉得应该叫 乔恩
但这已经是习惯了```不好改拉

因为音标里有个[j]这个半元音（读yi）。
个人见解～

那你想要叫什么就叫什么咯！

乔恩 会和Joy混,约翰可能不是大陆翻译的,我这么觉得~~

那是因为刚翻译过来的时候 人们就这么叫的 后来大家都这么叫了
也就不必再改过来了 ``

音译呀

为什么John在中国要叫约翰呢？ 为什么JOHN叫约翰呢? John为什么要翻译成约翰呢？ John为什么被译为约翰呢 请问John为什么要翻译成约翰 John为什么要翻译成约翰？ John为什么要翻译成约翰呢？好象不象音译的 为什么英文名John不按音译而要译为约翰呢? 为什么John会被译为“约翰”？ John为什么译为“约翰”