第八次十字军:为什么JOHN叫约翰呢?

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 23:59:45

其实我一直很想明白...

有的地方是翻译成"乔" 或者"乔伊"

估计是读音的问题而已...你读多几次约翰就感觉差不多了.

音译吧，其实就是约定俗成了，
很早以前刚有翻译的时候那个翻译把它翻成约翰
以后就这样用下去了，而且中文 也没有很对衬jiang的比较男性化的名字

回一楼的乔伊是joey
乔是joe

为什么JOHN叫约翰呢? 为什么John在中国要叫约翰呢？ John为什么被译为约翰呢 John为什么要翻译成约翰呢？ 为什么John会被译为“约翰”？ John为什么译为“约翰” 请问John为什么要翻译成约翰 John为什么要翻译成约翰？ 英文名John为什么翻译为“约翰”？ 英文名John为什么音译出来是“约翰”？