杭州交通信息网黄渤徐峥电影:朱古力和巧克力是一回事吗
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 08:12:53
市面上卖的都是巧克力，很少看见卖朱古力。
巧克力（chocolate）一词来自英语，曾有过“巧克力”、“巧古力”、“巧格力”、“朱古力”、“朱古律”、“查古律”、“查古列”、“诸古力”等八种形式。不过，在普通话里多用“巧克力”，而“朱古力”则多出现在广东话里。
都音译，主要是白话没法说“巧克力”（很拗口哦），呵呵，普通话书面语当然是“巧克力”，不过说“朱古力”大家也明白，就像白话的“买单”（结帐）、“打包”一样。
一个东西，只是音译的不一样
是的，译音不同而已，朱古力是粤语译音，巧克力是国语译音。
好象是一样的吧
是一个东西