杭州交通信息网贵阳二手双桥车:巧克力和朱古力有什么不同？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 14:38:45
因为有人说巧克力和朱古力两样有一样是苦的一样是甜的，所以我想弄清楚是不是这样，还有是不是因为这样所以两个名字不同？
……
西红柿跟番茄的区别。
或者说马铃薯跟土豆的区别。
都是 Chocolate
朱古力 - 广东话(白话, 粤语)译音
巧克力 _ 普通话(国语)译音
都一样啦~ ^_^
巧克力（chocolate）一词来自英语，曾有过“巧克力”、“巧古力”、“巧格力”、“朱古力”、“朱古律”、“查古律”、“查古列”、“诸古力”等八种形式。不过，在普通话里多用“巧克力”，而“朱古力”则多出现在广东话里。"pw|
大致就是这样了！：）
是同一个东西,没区别.
都是英语单词Chocolate的译音,之所以成了两个叫法,是汉语方言的事.
广东话译作 朱古力
普通话译作 巧克力
名称不同
各厂生产成份略有不同
朱古力是一种很有名的牌啊!!!!!!!!!!!!!@@@@@@
而巧克力就是一种吃的东西!!!!!!!!!!!