杭州交通信息网股票质押新规解读:求助：翻译之五
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 19:24:31
The American success story is built on a combination of innovative technology, clever marketing and ruthless price competition － the same approach that has put PCs in more businesses and households in the U.S. than in any other country; Japan, by comparison, ranks 18 th in PCs per capita. While several factors have stunted the spread of the personal computer in Japan, the root cause was a technological problem.
美国成功的历史是建立在革新的技术、聪明的营销和无情的价格战的相结合的基础之上的---在美国个人计算机比其他国家更广泛地应用到商业和家庭领域也是同样的过程。相比较而言，日本平均每人拥有的计算机仅排在第18位。几个因素阻碍了个人计算机在日本的推广，根本的原因是技术问题。
美国成功故事被建造在一个创新技术的组合，聪明的行销和无情的价格竞争－上已经把个人计算机置于较多的生意而且把家庭放入美国的相同方式超过在任何其他的国家中; 日本，藉着比较，排列第 18 在个人计算机中每人。 一些因素在日本有成长受了妨碍的个人计算机的传布，不过问题根源是一个科技的问题。
美国成功故事在一个创新技术的组合、聪明的行销和无情的价格竞争－已经把个人计算机置于较多的生意而且把家庭放入美国的相同的方法上被建造超过在任何其他的国家中; 被比较的日本排列第 18 在个人计算机每人。 一些因素有成长受了妨碍的在日本的个人计算机的传布, 问题根源是一个科技的问题。