杭州交通信息网某公司销售部拟派:下面这段话个别地方不懂，请问如何翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 08:51:07
Still, I went to the Trials. "Who knows?" I said to Johnny. Johnny was a former track star turned coach, and my biggest fan. "Maybe I can pull off a miracle." When my turn came Johnny knew how tough that would be. But he also knew how determined I was to make the U.S. Team. I sprinted hard down the runway. Everything felt good. Maybe I can do it, I thought. I hit the takeoff board and jumped as far as I could. Nothing. I finished thirteenth. Only the top three finishers qualified for the team.
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。
我平静地面对考验。“你知道吗？”我对约翰说。约翰以前是短跑明星，转型后成为我的教练和支持者。“也许我能创造奇迹。”当轮到我时，约翰知道那将是多么艰难。但他也知道我是多么坚决要进美国队。我艰难地走进跑道。此时周围很平静。我想也许我真的能做到，我打到了飞盘，并拼尽全力跳了出去。结果什么也没有发生，我最终获得第13名。只有前三名才有资格进入美国队。