杭州交通信息网foobar2000 cue:请教下面这段话的翻译？谢谢！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 15:49:25
Our Illinois town was in bad shape in 1980 when my aunt Hattie came to spend the summer with my wife and me. Three years of drought spelled disaster for our farming community. Families had moved away, literally to greener pastures. Dwindling resources and the town's depressed mood had taken a toll on our church too. Members bickered with one another. Some stopped attending services altogether. “God will send us a miracle,” our minister promised, but it seemed like a losing battle.
请不要用机器翻译，见谅。我会给答的好的答案追加积分的。放心。
请不要用机器翻译，见谅。我会给答的好的答案追加积分的。放心。
1980年，当我的阿姨hattie来陪我和我老婆过暑假的时候，伊利诺斯州还处在一个十分艰难的时期．三年的干旱对我们的农业产生了重大的影响．很多家庭为此而离开了，留下的只有一片片干旱的牧场．资源的逐渐减少和镇里沮丧的气氛时刻都在人们心中盘旋．人们互相争吵着．一些人甚至停止了自己手中的工作．”上帝会拯救我们的．”镇长安慰着我们，但看起来，一切都像是注定失败的战争一样．