杭州交通信息网初二英语一对一家教:日本人的名字是按什么语法规则译成中文的？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 01:55:22
比如踢足球的“中村俊浦”，英文显示NAKAMURA，为何不按英文语法发音呢？
日语是有好多汉字的，你看日本许多古代典籍还是用中文写的（包括韩、朝）日本人起名大多用汉字（日语里叫当用汉字）中国根本就不翻译，汉字在中文里怎么念就直接念，就成了日本人的名字了，但是日本汉字的读音和中文不同，英文显示的是它的读音，中村俊浦就读作“纳卡姆拉”，这些字母不是英文而是国际音标，发音与英文有差别 比如RA发的是“拉”的音
音译