杭州交通信息网通达信安卓手机版:下面这段话先前的翻译有问题，再次请教高手翻译一下，谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/26 10:45:12
He answered hurriedly. “I was towing this junker when I saw a pickup truck stuck over there on that railroad crossing. I'm going to drop the junker so I can tow the truck off the tracks before a freight train blows through.” I looked to where he was pointing. Sure enough, a pickup with an extended cab was stuck, its front wheels caught as if in a ditch. Somehow it had veered off the paved crossing. Its lights were on. The driver, a woman, was gunning the engine, trying futilely to break free.
他匆忙回答道：“刚才我正在拖拽这辆破车的时候，看到那边一辆敞篷货车陷在了火车道岔口。我正要停下手里的活儿，好在火车开来之前将敞篷车从轨道里拖出来。”我往他指的方向看去。没错，一辆带有驾驶室的敞篷车困在那里，它的前轮好像卡进了沟里。不知怎的它脱离了轨道的铺砌道口。它的车灯还亮着。司机是个女人，她正在加大油门，徒劳的试图逃脱。