杭州交通信息网广东省检测站:基督山恩仇记、基督山恩仇录、基督山伯爵是同一本书吗？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 00:26:37
我买了一本基督山伯爵，是人民文学出版社的，是两卷本的，我怀疑是盗版的，因为和我在网上下栽的电子书里的内容不太一样（几乎不一样），所以我想让大家帮我分析分析我买的那本书是不是盗版的。我的意思是跟译林出版社比较的话。
是一本书，前两个名字应该是30年代左右的译名。现在一般都译为《基督山伯爵》。至于你说和电子书的内容不太一样，可能是因为翻译者的水平不同出现的问题。
我买的那套共两本,叫(基督山伯爵).是上海译文出版社出版的,我买的外国文学,都是上海译文出版社的,其他的我不买,因为错误太多,不但有错字,而且一句话很不通顺.
是一本书,只是不同出版社的翻译不同,而且翻译的时代不同
是啊
是男生的话一定要看