杭州交通信息网半浮后桥用的住吗?:《基督山恩仇记》和《基督山伯爵》是一部书吗
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 21:55:39
请问：《基督山恩仇记》和《基督山伯爵》是一部书吗
请高手给予解答，十分感谢。
希望大家能给出一个准确的答案
请高手给予解答，十分感谢。
希望大家能给出一个准确的答案
《基督山恩仇记》和《基督山伯爵》是同一部书，由于是英语翻译过来的，所以会略有差异。《基督山伯爵》又名《基督山复仇记》、《快意恩仇记》、《基督山恩仇记》。
《基督山伯爵》是通俗历史小说，法国著名作家大仲马（1802-1870）的代表作。故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副爱德蒙·唐泰斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。狱友法利亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵（水手森巴），经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。充满传奇色彩，奇特新颖，引人入胜。
是同一本书。因为翻译过来的时候名字不同。这种情况很常见。像《奥利弗·退斯特》也翻译作《雾都孤儿》。之所以以前译作《雾都孤儿》，是因为这样的书名比较符合中国读者的习惯。
同样，译成《基督山恩仇记》也是为了迎合中国人的习惯。现在一般通译《基督山伯爵》，这也是准确的译法。
是吧，因为《基督山伯爵》的内容就是关于基督山恩仇记啊
二楼说的很对,《基督山伯爵》也有翻译成《基度山伯爵》的.
是,只是译法不同