安徽 七彩路 变身:拜托高手帮我翻译一段东西

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 06:46:53
"通过对含钼的配合物的合成实验,了解配位化学的形成、现状及发展,了解配合物的合成方法(本设计主要采用的是分层、扩散法)、结构、反应性能以及配合物的应用。在实验中我们了解到控制实验条件(温度、湿度等)是本实验的关键,配体和扩散剂也是这种合成方法中的重要因素。"拜托各位高手把这个翻译成英文,谢谢,有急用的!~

Through to contains the molybdenum the preparation synthesis experiment, understood the coordination chemistry the formation, the present situation and the development, understood the preparation the synthetic method (this design mainly uses is lamination, diffusion process), the structure, the response performance as well as the preparation application. In the experiment we understood to the control experiment condition (temperature, humidity and so on) is this experimental key, matches the body and expands the medicinal powder also is in this kind of synthetic method important attribute.

通过对含钼的配合物的合成实验,了解配位化学的形成、现状及发展,了解配合物的合成方法(本设计主要采用的是分层、扩散法)、结构、反应性能以及配合物的应用。在实验中我们了解到控制实验条件(温度、湿度等)是本实验的关键,配体和扩散剂也是这种合成方法中的重要因素。此文翻译如下:
hrough to contains the molybdenum the preparation synthesis experiment, understood the coordination chemistry the formation, the present situation and the development, understood the preparation the synthetic method (this design mainly uses is lamination, diffusion process), the structure, the response performance as well as the preparation application. We understood in the experiment the control experiment condition (temperature, humidity and so on) are this experimental key, matches the body and expands the medicinal powder also is in this synthetic method importantly because of Factor

是我自己手写翻译!

Pass the application to contain the 钼 of the match thing synthesize the experiment, understand to go together with a formation, present condition of chemistry and developments, understand to match with the thing to synthesize the method( the origin design main is a layering adoption, proliferation method), structure and respond the function and match with the thing.We understand in the experiment the control experiments the condition( temperature, degree of humidity...etc.) is this experiment of key, go together with the body and spread also is this kind of synthesizes important factor in the method