辅助机器人天赋s7出装:~~~求助~~~谁知道这句话用日语怎么说？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 01:47:59
请问“祝你考试顺利“这句话用日语怎么说阿 谢谢大家了帮帮忙！！
不好意思 一楼的你的那个括号里的是啥意思啊？为什么还要有括号呢？我不是学日语的不好意思阿 我不明白

祝你考试顺利应该翻译为：

试験（しけん）がうまくいきますように
罗马注音为：si ke n ga u ma ku i ki ma su yo u ni

或可以说

试験（しけん）が顺调（じゅんちょう）にいきますように
罗马注音为：si ke n ga jyu n tyo u ni i ki ma su yo u ni

主语基本省略

请作参考！

括号是前面日语汉字的读法,就像我们汉字的拼音一样 呵呵。替他回答一下。我感觉他翻译得不错：）

~~~求助~~~谁知道这句话用日语怎么说？ 这句话用日语怎么说？ 这句话用日语怎么说？ 这句话用日语怎么说？？？ 这句话用日语怎么说 这句话用日语应该怎么说？ 请问这句话用日语怎么说 请问这句话用日语怎么说? 请问这句话用日语怎么说 这句话用日语怎么说啊？