杭州交通信息网我的世界活塞虫可转向:请问下面这段话说的是什么？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 00:27:56
While I was a clerk in a store, a regular customer came to my counter and started writing a check for her purchases. "This is the last check you'll see of mine with the name Olsen," she announced happily. "My new checks will have the name Harrington." "My congratulations to the lucky man!" I replied. In a less cheerful voice, she said, "Harrington is my maiden name. I'm getting a divorce."
那个女顾客说支票下次要用另一个名字签名,"我"以为她要嫁人了,因为在外国,一个女人嫁人就要跟夫姓,所以我说:真要祝贺那个幸运的男人.
但其实是相反,其实是这个女人要离婚了,要恢复原来未嫁人的姓Harrington.
女顾客要离婚了
当我还是一个杂货铺的售货员时,一个老主顾来到我的柜台前,开始为的买的东西写支票."这将是你看到的最后一张我用Olsen这个名字写的支票,"她很高兴的说,"我的新支票将会用harrington这个名字.""我祝贺这个幸运的男人,"我回答说.有点郁闷地,她说"harrington 是我的本姓,我离婚了."