杭州交通信息网男科女医生的囧样穿越:求国际商务谈判中的翻译问题(汉译英）
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 11:45:09
2、今晚我们在这里举行晚宴，欢迎我们来自大洋彼岸的朋友。
3、我相信，通过我们共同的努力，我们的合作一定是圆满的，成功的。
4、咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易贸交易的可能性。
5、合同将从5月10日起生效，到时你就不能反悔了。
6、我们总是履行我们的诺言。
7、由于我们之间的老关系，我们将报盘再保持一星期，逾期价格可能有新的提高。
8、我会尽力而为；也请你多操心。
9、你们的价格太高，令人难以接受。
10、我们的产品都是上等货，当然价格会有所不同。
1, please take a look at the agenda we arrange for you.If anything unappropriate , please do not hesitate to tell me.
2, We hold the dinner tonight to welcome the friends from the other side of the ocean
3, I believe we will make complete and successful cooperation with our joint efforts
4,Let's come straight to the point.I comet to study the possibility of trade
5, the contract will come into effect on May 10, then you can't renege
后面几句我已经在你另外提的问里翻译了
1, invite you take a look we arrange for you of agenda.If have the unappropriate place, please tell me.
2, tonight we hold the dinner here, welcoming the friend who we come from the ocean the other shore.
3, I believe, passing our common effort, our cooperation is certainly satisfactory, successful.
4, we come straight to the point.The purpose that I come this time is a study and your square to carry on the possibility of the easy 贸 bargain.
5, the contract will has produce effect since May 10, you can't renege by that time.
6, we always implement our promise.
7, because of our old relation, we will report the dish to keep one more week, overdue the price may have the new exaltation.
8, I will do utmost;Also invite you to worry much.
9, your price is too high, making the person hard to accept.
10, our products are all first-class goods, certainly the price will have the dissimilarity