艾滋病治疗费用全免吗:求国际商务谈判中的翻译问题(汉译英)

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 00:49:29
1、我们的新产品市场需求很大。
2、这种产品的前景很是看好。
3、我们需要讨论一下基本的交易条件。
4、如你方价格公道,质量令人满意,我们将大量定货。
5、双方坚持各自的价格是不明智的,我们可否都做些让步?
6、如果你方不肯降价,我方只好放弃这笔交易。
7、如果你方想扩大这个市场的业务,就应该采用更加灵活的付款方式。
8、很遗憾,我们不能接受你方直运的要求。
9、同其他竞争产品进行较,这项产品有许多优点。
10、很高兴我们最终达成了协议。我们明天再讨论其他事项,怎么样?

1、我们的新产品市场需求很大。
There is a great demand for our new products
2、这种产品的前景很是看好。
This kind of product enjoys a good prospect.
3、我们需要讨论一下基本的交易条件。
We have to discuss some basic terms of the deal.
4、如你方价格公道,质量令人满意,我们将大量定货。
We will place a big order with you if the price is reasonable and quality is satisfyed.
5、双方坚持各自的价格是不明智的,我们可否都做些让步?
It's not wise to insist on the price for both sides, Could we come to a compromise?
6、如果你方不肯降价,我方只好放弃这笔交易。
If you don't want to offer a lower price, I'M afraid we have to give up this order.
7、如果你方想扩大这个市场的业务,就应该采用更加灵活的付款方式。
If you attempt to expand this market, you should adopt a more flexible terms of payment.
8、很遗憾,我们不能接受你方直运的要求。
We regret that we can't accept terms of direct delivery.
9、同其他竞争产品进行较,这项产品有许多优点。
As compared with aother competetive products, this one have many advantages
10、很高兴我们最终达成了协议。我们明天再讨论其他事项,怎么样?
It's wonderful to reach an agreement eventually. Let's continue to discuss other terms tommorrow, it that OK?

1, The market demand of our new products is very great.
2, This kind of product has a good prospect.
3, we need to discuss the basic terms of trade.
4, We will make a large number of orders if your price is fair and the quality is satisfactory.
5, Both sides insist to one's own prices ,which are unwise . Could we make a concession ?
6, If your company is unwilling to make a cost down, we have to give up this transaction .
7, If you attempt to expand the business of the market, you should adopt more flexible terms of payment .
8, what a pity, we can't accept the request for your frank luck .
9, Compared with the other products , this product has a lot of advantages .
10, We are very glad to reach an agreement finally. We will discuss other items again tomorrow, how about it?

1,There is a great demand for our new products in the market
2, This product have a good prospect.
3, we need to discuss trade term.
4, if the price is satisfy, quality is good,we'll place a large number of orders .
5, It's wiseless to insist their own prices , could we do concessions?
6, if you are unwilling to make a reduction, we have to give up this transaction .
7, if you want to expand the business of this market, should adopt more flexible terms of payment .
8, what a pity, we can't accept the request for your frank luck .
9, This product has a lot of advantages . compete with others the products.
10, we are very glad to reach an agreement finally. We will discuss other items again tomorrow, how about it?