游钓天下作者:请帮忙翻译这段话。

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 11:08:41
Attainment of the properties listed is not in itself sufficient for the acceptance of new, previously unaccepted products. Only if after particular experiments, practical service tests and if necessary, other considerations have been taken into account, it appears that the new product is acceptable and interchangeable, we may decide to convert to it.

对于以前没有被采用过的新产品来说,仅仅满足被明确要求的属性是不够的。只有经过特殊的实验测试,通过了实际应用的检验和必要情况下的经过其他方面的考虑之后,人们才会认识到这种新产品可以取代同类产品,才会决定改用它。

新产品上市并不是一下子就能被人接受的. 只有在特定的实验下,实际测试服务内,如有需要,其他因素也要考虑进去,看来是可以接受的新产品,经试验后,我们就可以接受它.

被列出的财产达到对于的接受度是充份的不是本来新的, 先前不一般承认的产品。 只有当如果在特别的实验之后,实际的服务测试,而且如果必需又其他的考虑进入帐户之内已经被轮流, 看来,新的产品是可接受的和可互换的,我们可能决定转换到它。