杭州交通信息网南京理工大学邮箱:日语高手请帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/26 23:00:45
爱你,是我一生的痛
昨晚,梦里有你.....
也许,不再是一种思念,
而是一种习惯``
相依相偎的日子里,
有过太多的美好憧憬...
当梦在眼前破碎,
我恨自己的天真与无知```
爱情,是一种责任.
选择爱,就要选择承担.
不知道是我们的爱不够纯粹,
还是压力已经迫使我们停止了对爱的追逐``
在这场不知道要持续多少年的恋战中,
我选择了逃避```
是的,
我输不起!!
看着眼前的一切又回到了三年前的起点.
我怎么能够承认这一切都只是个错!!
我是爱你的.
那滴滴泪都是我对你的思念.
可那份爱,已变成了我笔下的字,
心里的痛!
我输掉的,
是我的一生!!
昨晚,梦里有你.....
也许,不再是一种思念,
而是一种习惯``
相依相偎的日子里,
有过太多的美好憧憬...
当梦在眼前破碎,
我恨自己的天真与无知```
爱情,是一种责任.
选择爱,就要选择承担.
不知道是我们的爱不够纯粹,
还是压力已经迫使我们停止了对爱的追逐``
在这场不知道要持续多少年的恋战中,
我选择了逃避```
是的,
我输不起!!
看着眼前的一切又回到了三年前的起点.
我怎么能够承认这一切都只是个错!!
我是爱你的.
那滴滴泪都是我对你的思念.
可那份爱,已变成了我笔下的字,
心里的痛!
我输掉的,
是我的一生!!
直译：
爱你,是我一生的痛
君を爱して私一生の痛苦だ
昨晚,梦里有你.....
昨晩、梦の里（なか）に君が浮き出して.....
也许,不再是一种思念,
もしかしたら、再是（ふたたび）懐かしさをまかない、
而是一种习惯``
それでは惯れることをまいて
相依相偎的日子里,
相依相偎の时に、
有过太多的美好憧憬...
余计なものが美しく憧憬もあった...
当梦在眼前破碎,
梦は眼の前に破砕して、
我恨自己的天真与无知```
自分の无邪気だ 怨みを懐く
爱情,是一种责任.
爱情は、责任だ.
选择爱,就要选择承担.
爱を选んだら、まもなく引き受けることを选べよ.
不知道是我们的爱不够纯粹,
爱の不十分か纯粋しないかと知らなくて、
还是压力已经迫使我们停止了对爱的追逐``
依然として圧力のゆえか、すでに爱の追うことを停止してしまった
在这场不知道要持续多少年的恋战中,
いくら年をかかって亘らなければいけない恋っとを知らぬ
我选择了逃避```
逃げることを选んだ
是的,
然り、
我输不起!!
负けることができない！！
看着眼前的一切又回到了三年前的起点.
今のいろいろ 三年の前から.
我怎么能够承认这一切都只是个错!!
どうしてかこの全部が间违うことだっと承认可能？！
我是爱你的.
君を爱してるよ.
那滴滴泪都是我对你的思念.
あのすべての涙は君に懐かしさよ.
可那份爱,已变成了我笔下的字,
けれどその爱は、すでに文字に変移して、
心里的痛!
心底の痛苦だ！
我输掉的,
负けて闭まったのは、
是我的一生!!
私の一生だった！！
草草译之，如果能给楼主带来一丝帮助，我将荣幸倍至！！！