济南二手车吧:急!请翻译高手帮忙翻译一下!(2)

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 20:10:16
The guaranteed price for white sugar will be cut by 36 percent over 4 years; farmers will be compensated for, on average, 64.2 percent of the price cut through a decoupled payment - which will be linked to the respect of environmental and land management standards and added to the Single Farm Payment; countries which give up more than half of their production quota will be entitled to pay an additional coupled payment of 30 percent of the income loss for a temporary period of five years; a generous voluntary restructuring scheme will be established to provide incentives for less competitive producers to leave the sector; intervention buying of surplus production will be phased out after four years. Developing countries will continue to enjoy preferential access to the EU market at attractive prices. Those ACP countries which need it will be eligible for an assistance plan worth € 40 million for 2006, which will pave the way for further assistance.

白砂糖保证价格将在4年内削减36%;
农民可以获得补偿,平均64.2%的减价通过支付斩--将与环保有关的土地管理和标准,加上单一农业支付; 国家放弃一半以上的生产配额将有权同时支付额外支付30%的收入损失暂时五年;
慷慨的自愿重组计划将设立奖励缺乏竞争力离开生产部门; 收购过剩生产干预将逐渐淡出四年. 发展中国家将继续享受优惠进入欧盟市场的价格吸引力. 非加太国家的需要,还可获价值40亿美元的援助计划,2006年将进一步援助铺平道路.