杭州交通信息网2015全国高中数学竞赛:请求哪位法语高手给我翻译！谢谢了！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 04:41:31
j'étais super contente d'avoir de tes nouvelles, j'avais cru que tu avais oublié qu'il y a avait une certaine Linda au Québec, mais je vois que non. J'étais d'autant plus contente de recevoir des photos de toi!!! celle que j'ai adoré le plus c avec le bébé crocodile à la plage, c'est fort :)
bon, pour moi, je vais essayer de te faire une petit résumé de ce qu'est devenu ma vie au Québec:
1. j'ai terminé ma maitrise avec un A+ pour l'essai-stage,
2. j'ai été embauché à l'Autorité des marchés Financiers autant qu'Analyste en Normalisation des Institutions Financières.
3. je ne suis pas sorti avec Pat: je t'explqiue, un soir il m'a embrassé (petit baisé) avant que je ne prenne le bus et deux jour après il m'a donné rendez-vous pour me dire qu'il n'a aucun sentiment pour moi et qu'il n'a rien ressenti en m'embrassant... J'ai eu le coeur brisé, j'ai rien compris mais bon la vie continue...
4. la preuve c que 2 semaines après cet épisode, à la fête d'haloween chez nous, alors que j'étais déguisé en cléopatre un beau pirate m'a fait la cour, et le résultat, on est sortie ensemble le soir même. on sort ensemble ça fait 3 mois maintenant, c'est un québecois, il s'appele Simon, ses parents m'adore,ses amis aussi. on a passé du super beau temps ensemble, bref c'était magnifique.
tu vas me dire pourquoi je dis c'étais et pas c'est, en fait simon part pour l'australie et ensuite la Chine pour une longue durée, et on préfére en rester là! il va partir mardi prochain, donc on est en pleine période d'adieu.
5. mais la meilleure, c'est que rachid mon ex marocain, est venu en fin de compte à Montréal, il étudie à HEC, et il veut qu'on reprenne notre relation, je pense que je vais lui dire non.
je sais, je sais, il se passe plein de trucs dans ma vie... mais j'éspére que d'ici ton retour au Québec, mes histoire d'amour se calmeront et que j'aurais trouvé l'âme soeur!!!
gros bisou à toi, donnes moi plus souvent de tes nouvelles, et prend soin de toi.
si tu as quelques commentaires bien croustillants sur ma vie amoureuse, surtout n'hésite pas. Je sais que tu adore me taquiner :)
bon, pour moi, je vais essayer de te faire une petit résumé de ce qu'est devenu ma vie au Québec:
1. j'ai terminé ma maitrise avec un A+ pour l'essai-stage,
2. j'ai été embauché à l'Autorité des marchés Financiers autant qu'Analyste en Normalisation des Institutions Financières.
3. je ne suis pas sorti avec Pat: je t'explqiue, un soir il m'a embrassé (petit baisé) avant que je ne prenne le bus et deux jour après il m'a donné rendez-vous pour me dire qu'il n'a aucun sentiment pour moi et qu'il n'a rien ressenti en m'embrassant... J'ai eu le coeur brisé, j'ai rien compris mais bon la vie continue...
4. la preuve c que 2 semaines après cet épisode, à la fête d'haloween chez nous, alors que j'étais déguisé en cléopatre un beau pirate m'a fait la cour, et le résultat, on est sortie ensemble le soir même. on sort ensemble ça fait 3 mois maintenant, c'est un québecois, il s'appele Simon, ses parents m'adore,ses amis aussi. on a passé du super beau temps ensemble, bref c'était magnifique.
tu vas me dire pourquoi je dis c'étais et pas c'est, en fait simon part pour l'australie et ensuite la Chine pour une longue durée, et on préfére en rester là! il va partir mardi prochain, donc on est en pleine période d'adieu.
5. mais la meilleure, c'est que rachid mon ex marocain, est venu en fin de compte à Montréal, il étudie à HEC, et il veut qu'on reprenne notre relation, je pense que je vais lui dire non.
je sais, je sais, il se passe plein de trucs dans ma vie... mais j'éspére que d'ici ton retour au Québec, mes histoire d'amour se calmeront et que j'aurais trouvé l'âme soeur!!!
gros bisou à toi, donnes moi plus souvent de tes nouvelles, et prend soin de toi.
si tu as quelques commentaires bien croustillants sur ma vie amoureuse, surtout n'hésite pas. Je sais que tu adore me taquiner :)
Merde,tu es malade!