杭州交通信息网海岛上的酒店建筑:爱、はじめでかんじさせます 翻訳
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 15:18:53
1：爱、はじめでかんじさせます
2：爱、はじめてかんじます
3：爱、はじめてかんじさせます
*
前面出现的问题。我认为答案不明确。交流目的供大家交流讨论。
●答：lishanshan_112 ：这是原来的问题和答案：
提问者： CursedAngel - 试用期 一级2006-2-21 05:04
拜托帮我翻译两句〔日语〕急急急。。。
悬赏分：5 - 解决时间：2006-2-21 17:56
爱、はじめでかんじさせます
ちがいのせかいにわれわれはくらしをたてる
这两句是什么意思啊？谢谢啦~~~
回答者： emily1031 - 高级魔法师 七级 2-21 09:38
爱、はじめでかんじさせます
我第一次享受到爱的感觉
ちがいのせかいにわれわれはくらしをたてる
我们生活在不同的世界里
补充：はじめで 和 はじめて 不同。
2：爱、はじめてかんじます
3：爱、はじめてかんじさせます
*
前面出现的问题。我认为答案不明确。交流目的供大家交流讨论。
●答：lishanshan_112 ：这是原来的问题和答案：
提问者： CursedAngel - 试用期 一级2006-2-21 05:04
拜托帮我翻译两句〔日语〕急急急。。。
悬赏分：5 - 解决时间：2006-2-21 17:56
爱、はじめでかんじさせます
ちがいのせかいにわれわれはくらしをたてる
这两句是什么意思啊？谢谢啦~~~
回答者： emily1031 - 高级魔法师 七级 2-21 09:38
爱、はじめでかんじさせます
我第一次享受到爱的感觉
ちがいのせかいにわれわれはくらしをたてる
我们生活在不同的世界里
补充：はじめで 和 はじめて 不同。
00
好像不太对吧，，朋友你能确定，，你写的完全对吗？？？爱ーー就是爱。。はじめて--初次见面。。 かんじます---感觉。和在一起就不太对了。
人家说的没错，初めて是第一次的意思，拜托……