杭州交通信息网海宁清风纸业有限公司:修竹留风的几个问题(2)
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 08:35:48
2.She later developed "Yang Lan One on One", having interviewed more than 300 opinion leaders around the world.其中,opinion leaders怎么翻译?
舆论领袖（属于广告术语）
She later developed "Yang Lan One on One", having interviewed more than 300 opinion leaders around the world.
可以顺着句意翻译出来：她后来又推出了“杨澜面对面”栏目，采访了300多位世界知名的思想人物。
因此“opinion leader”可以理解为有思想、有影响力的人，也就是传媒中常用的“思想人物”。仅供参考！
思想领袖 I think so. support 游在脸盆里的鱼
言论带头人？
思想领袖？