快手鞭炮易拉罐炸裤裆:请帮忙翻译一下这段话

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 22:37:32
We have noticed that land acquisition has become a critical issue across most of the components of the project. This is not necessarily unusual or surprising, but we do consider that an issue of such critical importance may warrant additional, systematic attention from not only the PMO but the LMG and higher authorities (Province) as well. In some previous cases, high-level working groups have been established to ensure that necessary actions are taken at various levels to prevent undue delay of urgently needed works. During the upcoming mission we would like to have some discussion on this subject to consider what additional measures might be appropriate in the context of the LZEMP to address the issues presented by land acquisition for the various physical components.

我们注意到,购买土地是一件至关重要的事情,它牵涉到项目中的大多数的部分.这并非一定不正常或奇怪.然而,我们的确认为一件这么重要的事情不但可以从PMO,而且是从LMG以及更高的权威机构(省)那里得到特别的,系统的关注.根据以往的例子,都是成立了高职位人员组成的工作小组,来确保各级部门能采取必要措施来防止紧要工作发生延误.在接下来的任务中,我们对此进行些讨论,考虑下在LZEMP的环境下存在哪些适当的附加措施.并对关于为不同物理部门购置土地的一些事宜进行答复.
to address 的意思还不太清楚:(

我们已经土地获得已经变得横过计画的大部份成份的一个紧要关头的议题。 这不必然不寻常或令人惊讶的,但是我们确实考虑如此紧要关头的重要一个议题也可能保证来自不只 PMO 而且 LMG 和较高的主管当局 (省) 的附加, 有系统的注意。 在一些早先的情形中,高阶层的已经被建立确定那个必需的行动在各种不同的水平被拿避免不适当的延迟紧急地了工厂。 在即将来临的任务时候我们想要有一些关于的讨论这一个主题考虑附加的措施可能是适当的在 LZEMP 的上下文中向为各种不同的实际成份被土地获得呈现的议题发表演说的

我们已注意到土地承购已经变成一个在项目工程中大部分部门都存在的严重的问题。这并不是不常见的或奇怪的,但是我们应该考虑到这样一个严重的问题也许不仅仅是值得引起PMO,也是值得引起LMG和高层政府(省政府)的额外的系统的注意。在以前的案子中,都是建立高级工作组以保证各级部门采取行动来防止紧迫工程被过度延迟。在接下来的任务中,我们应该对这个问题进行讨论,考虑在LZEMP情况下采取什么样的附加措施来处理由不同部门的土地承购而引起的问题。