做调味品的上市公司:雨中苏州 这首诗的翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/02 07:49:26
雨中苏州
蒙蒙细雨润姑苏,
黛瓦白墙入书圆。
小巷深深吴语软,
烛光夜影有若无。

蒙蒙细雨滋润着姑苏城,

书院里面黑色的瓦白色的墙。

深深的小巷里面吴语(当地的方言)绕软悦耳,

烛光摇曳夜影似有似无

毛毛细雨将整个苏州润湿了
在青色的石板砖和白色的墙上的书院里
幽深的小巷里传来吴语的柔弱
烛光在这个摇曳的夜里显得若有若无

我自己的理解,仅供参考,谢谢!