771所地址 高新区:帮我翻译篇短文吧,十分谢谢,急用.

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 16:40:48
在前几天,我度过了一个非常愉快的夜晚。那天是圣诞节,我和朋友们一起共进了晚餐,那是很丰盛的一顿晚餐,我们一边用餐,一边享受着圣诞节代给大家的快乐。晚餐过后,我们又去KTV唱歌,虽然我们唱的不够专业,但是这并不影响唱歌代给我们的开心,港台歌手的歌是我们最常唱的,也是我们最喜欢的。唱完后,我们步行回家,一路上有说有笑,很快到家了,那真是很愉快的一个夜晚。

I spent a merry night several days ago.It is Christmas that day. I dined together with my friends. A delicious,rich dinner indeed! We shared the happiness brought by Christmas as we were eating. We sang in KTV after the dinner. We are not professional singers, but that can not affect us. We are keen on songs of Hongkong and Taiwan singers, so did we sing them. We walked home after the singing with joking and talking. Soon we got back. It is really a good night in memory!

I had a very nice evening a few days ago on Christmas day when friends and I had dinner together, a very rich dinner. We enjoyed the pleasure of Christmas as we had the dinner. After that, we continued the pleasure in KTV singing. We were anyting but professional singers, but the enjoyment it brought us was not a bit less. The songs of Hong Kong and Taiwan singers are the most haunted and our favorites as well. When the KTV singing was over,shouting and laughing, we went on foot and got home rather soon. What a pleasant evening!

A few days ago, I had a very pleasant evening on Christmas day. Together with friends, we had a sumptious dinner. We were dining in Christmas joys.
After dinner, we went singing in KTV room. Though not professional enough, we enjoyed singing very much. We sang our favourite songs from Hong Kong and Taiwanese singers.
Out from KTV room, we walked home. Our journey back was full of noice and laughters. And soon we arrived home.
What a pleasant evening!

在前几天,我度过了一个非常愉快的夜晚。那天是圣诞节,
Few days ago, I have spent a very happy Christmas night.
我和朋友们一起共进了晚餐,那是很丰盛的一顿晚餐,
My friend and I enjoyed a very delicious dinner with lots of gourmet food.
我们一边用餐,一边享受着圣诞节代给大家的快乐。
We enjoyed together the joy that Christmas has brought us while we were dinning.
晚餐过后,我们又去KTV唱歌,
After dinner, we went to Karaoke.
虽然我们唱的不够专业,但是这并不影响唱歌代给我们的开心,
Although we were not professional singers, it did not affect our mood at all.
港台歌手的歌是我们最常唱的,也是我们最喜欢的。
Our favourite songs were from singers of Hong Kong and Taiwan. We sang those songs often.
唱完后,我们步行回家,一路上有说有笑,很快到家了,那真是很愉快的一个夜晚。
After that, we walked home. We chat and laughed and the joyful night passed so swiftly.

在前几天,我度过了一个非常愉快的夜晚。
I spent a very cheerful night the other day.
那天是圣诞节,我和朋友们一起共进了晚餐,那是很丰盛的一顿晚餐,我们一边用餐,一边享受着圣诞节代给大家的快乐。
It was Christmas Eve, I had dinner with my friends ,a relly feast, enjoying the happiness Christmas brought us.
晚餐过后,我们又去KTV唱歌,虽然我们唱的不够专业,但是这并不影响唱歌代给我们的开心,港台歌手的歌是我们最常唱的,也是我们最喜欢的。
After that, we went to Karaoke.Though we are not professional,it cannot influence our high spirit at all.Songs sung most were mainly from Hongkong and Taiwan, they're our favourite.
唱完后,我们步行回家,一路上有说有笑,很快到家了,那真是很愉快的一个夜晚。
We walked home,laughing and talking.Soon it came the time for us to say goodbye.It was really a joyful night.

I had a very nice evening a few days ago on Christmas day when friends and I had dinner together, a very rich dinner. We enjoyed the pleasure of Christmas as we had the dinner. After that, we continued the pleasure in KTV singing. We were anyting but professional singers, but the enjoyment it brought us was not a bit less. The songs of Hong Kong and Taiwan singers are the most haunted and our favorites as well. When the KTV singing was over,shouting and laughing, we went on foot and got home rather soon. What a pleasant evening!