工程管理外文杂志:“私はあなたを爱して、ネズミのようで米を爱する。”的中文意思。

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 21:59:58

我爱你就象老鼠爱大米!
私-我
あなた-你
のようで-象什么的样子
前面是老鼠后面是米

“我是您 ?做，像老鼠那样米 ?做”

呵呵，用金山快译翻译的，，，也许您能猜出个大概来吧。。。

是不是在说，祝您像米老鼠那样快乐啊。。呵呵。。瞎猜的啊。。

原文中似乎用“ネズミのように”更为贴切

我爱你就象老鼠爱大米!

“私はあなたを爱して、ネズミのようで米を爱する。”的中文意思。 たを爱しないのではなくて 翻译下 私はあなたを爱していますね. 是什么意思啊？ "私はあなたを爱"是什么意思? こんなにあなたを爱しているのに こんなにあなたを爱しているのに "私はあなたを爱した"这句话是什么意思? 私はあなたを爱して、あなたの长い间の付き添いに感谢する什么意思啊 私はあなたを爱します 翻译成中文是什么意思啊 请帮忙翻译一下！！私永远にあなた爱しています、ずっとあなたはは私の事を好きじないですまで