迟到的誓言 歌词:日语高手！帮帮忙！

营业部人员岗位职责分工

1． 赵永涛：翻译/日系客户联络担当;营业部企划兼务（工作内容：协助完成100T/月的销售任务的方案的执行和制作）
负责营业部内部工作和营业商谈的翻译；
负责和北京BIC、大连、苏州、上海峰二、久光、广州BIC、香港、青岛佳世客等日系客户的业务联络和其他事宜；
负责邮件、传真的翻译和传达；
负责新产品的规格书的制作。

2． 张 芹：统计/定单收发和商品核发
负责营业部各市场销售情况的数字统计，和定单的接受、确认、签字；
负责产品的发出、样品的发出；
负责客户的信息反馈、意见的接受和处理；
负责营业部人员档案、客户档案、价格档案、合同档案等基本资料的整理和保存；
负责公司相关证件的收集和管理，以及会议记录和客户电话。
负责营业部对生产部生产计划的下达以及确认。
负责营业部人员和车辆人员的考勤及管理；
负责向香港业务输出的相关资料的制作和管理（向小彭学习）

3． 王广涛：营销方案的策划/市场管理；营业企划部兼务；（工作内容：协助完成100T/月的销售任务的方案的执行和制作）
负责产品上市方案、促销方案、招商方案的制定协助；
负责新产品的包装的设计；
负责各市场的销售数据的整理和预测；
负责参入办事处的管理和考核；
负责市场销售情况分析；
负责市场设立、渠道设定的综合信息。
负责日龙网站、网页的设计和管理；
负责营业部所有数字的整理和管理（每月计算出营业部的销售额、毛利率、营业费用、利润等指标的运算情况，并加以分析。包括车辆的各种费用的统计和核算）

4：物流开发科
隶属于营业部下属部门，有营业部进行管理。服从于李部长、下屋部长的直接安排。
主要是：保障公司发往各市场的商品的安全及时的运输和配送，服务于公司营业部的销售工作。
负责向龙大集团公司车队的协调联络；
负责和其他物流公司的信息交流和协调；
负责公司车辆的年检、维修、和档案管理等工作；
负责公司车辆的各种车耗的考核；并上报出车记录和运行记录；
负责作出物流运行计划；

大哥，大姐帮帮忙吧，我实在是没有时间翻译！
不好意思！

谢谢！！！
営业部人员仕事担当

1． 赵永涛：翻訳/日経お客様の连络窓口担当者、営业企画课兼（仕事内容：100T/月の売上目标の完成と企画制作を协力する事。）
営业部の内部仕事と商谈通訳担当；
北京BIC、大连、苏州、上海峰二、久光、广州BIC、香港、青岛ジャスコのような日系お客様の遣り取りの连络を担当する；
メール、ファックスなどの訳と皆さんに伝え事；
新商品の规格书の制作の担当。

希望大家能够像这样翻译，不要弄得我看不懂，不好意思。