房屋平面图中窗的画法:为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/11 03:45:00
按理来说应该翻译成“蒋”,但由于第一个翻译者受方言的影响,所以翻译成了“约翰”,而之后这个错误的读音翻译也就沿用至今了。
这是英语规范,没办法,就是这么翻译的.
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/11 03:45:00
按理来说应该翻译成“蒋”,但由于第一个翻译者受方言的影响,所以翻译成了“约翰”,而之后这个错误的读音翻译也就沿用至今了。
这是英语规范,没办法,就是这么翻译的.