杭州交通信息网贵州赫章大韭菜坪门票:急求！！韩诗外传 卷十 中有关翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/14 06:19:53
急求！！ 韩诗外传卷十中齐景公登上牛山后说的话的译文
即翻译：”使古而无死者,则寡人将去而何之！”
即翻译：”使古而无死者,则寡人将去而何之！”
死通尸
去：离开
斯：指代词（这里）
之：到
根据上下文字面解释：即使过去没有这样死去的，那我离开这里又能去哪里呢？
解释：即使过去没有这样死去的，那我不葬在这里，又能葬在哪里呢？
使古而无死者,则寡人将去斯而何之?
译文:
要使没有古代先贤那样的人，那我该怎么干呀?
齐量公游于牛山,北临其国城而流涕曰:"美哉国乎!郁郁芊芊,若何滴滴 去此国而死乎?使古无死者,寡人将去斯而之何?"史孔梁丘据皆从而泣曰:" 臣赖君之赐,疏食恶肉可得而食,怒马棱车,可得而乘也,且犹不欲死,而况吾 君乎?"晏子独笑于旁。
使古无死者，则寡人将去此而何之？”俯而泣沾襟。国子高子曰：“然臣赖君之赐，疏食 恶肉可得而食也，驽马柴车可得而乘也，且犹不欲死，况君乎！”俯泣。晏子曰：“乐哉！ 今日婴之游也。见怯君一，而谀臣二，使古而无死者，则太公至今犹存，吾君方今将被蓑苙 ...