福建平潭清境石庴民宿:有人能够帮我翻译这首歌的歌词吗?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/08 17:22:54
I enter the room
sat by you bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain
was almost more than I could bear
and still I hear
your last words to me
"Heaven is a place nearby
so I won't be so far away
and if you try and look for me
maybe you'll find me someday
Heaven is a place nearby
so there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side"
you just faded away
you spread your wings you had flown
away to something unknow
wish I could bring you back
you're always on my mind
about to tear myself apart
you have your special place in my heart
always
and even when I go to sleep
I still can hear your voice
and those words
I never will forget

I enter the room
我进入你的房间
sat by you bed all through the night
在你床边坐整夜
I watched your daily fight
我看见你每日的伤痛
I hardly knew
我不能明白
The pain
这痛
was almost more than I could bear
是超越我的忍受
and still I hear
耳旁依然听到
your last words to me
你对我的最后一句话
"Heaven is a place nearby
so I won't be so far away
and if you try and look for me
maybe you'll find me someday
天堂离我们如此之近,我并没有离开你,如果你去寻找我,你终会发现我的。
Heaven is a place nearby
so there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side"
天堂离我们如此之近,所以不用说再见,我希望你不要哭泣,我会一直在你身边。
you just faded away
你就这样离开
you spread your wings you had flown
你展开翅膀飞翔
away to something unknow
飞向未知的远方
wish I could bring you back
多么希望能把你找回
you're always on my mind
对你的思念永远不会停止
about to tear myself apart
我快要失去自我
you have your special place in my heart
你在我心里那特别的地方
always
永远
and even when I go to sleep
哪怕我昏睡
I still can hear your voice
我依然听到你的声音
and those words
这些话
I never will forget
我永远不会忘记

my heart will go on

歌手:celion dion
every night in my dreams 每一个夜晚,在我的梦里
i see you, i feel you 我看见你,我感觉到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我们心灵的空间
and the spaces between us 你向我显现你的来临
you have come to show you go on 无论你如何远离我
near far whenever you are 我相信我心已相随
i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉
once more you open the door 你融入我的心灵
and you're here in my heart 我心与你同往
and my heart will go on and on 与你相随
love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime 为着生命最后的时刻
and never let go till we're one 不愿失去,直到永远
love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里,爱无止境
near far whenever you are 无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲开我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心灵
and my heart will go on and on 我心与你同往,我心与你相依
there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁,以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依
we'll stay forever this way 我们永远相携而行
you are safe in my heart 在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on我心属于你,爱无止境

一进入房间 你坐在床上彻夜开放 我每天看你打 我不知道 痛 几乎可以承受超过 还有我听到 你对我的最后一 "天堂是一处附近 所以我不会那么远 如果你和我尝试找寻 也许你会觉得我一天 天堂是附近的一个地方 所以没有必要说再见 我免费请你不要哭 我永远与你们站在一起" 您走 你有你的翅膀飞行蔓延 取消对一些不明 但愿我能为你回来 你永远在我心中 除了自己要催泪 特别是在从你我的心 总是 甚至当我进入梦乡 我仍然能听到你的声音 这些话, 我永远不会忘记