杭州交通信息网安徽工商网:<<虞美人>>翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 23:28:32
春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正象一江春水向东流。
虞美人（蒋捷）
少年听雨歌楼上，红烛昏罗账。壮年听雨客舟中，江阔水低，断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。
译文：
少年时听雨，是在歌楼上，红烛高烧，罗账低垂，自由自在，无忧无虑。中年时兵荒马乱、四海飘零，听雨只在江上舟中。水天辽阔，风急云低，失群的孤雁在西风中哀鸣。
而今的我，在僧庐下听雨，两鬓已经花白。悲欢离合，埋葬了少年的欢乐，埋葬了壮年的忧愁。一切都已经成空，任凭点点滴滴的雨声，在阶前滴到天明。
来晚了。。
煜美人 多了去了 李煜就写过n首
路过
自己不懂啊....
我看楼上说的不错~~呵呵.
虞 美 人（李煜）
原文：
春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文：
春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正象一江春水向东流。
虞 美 人
黄庭坚
原文:
天涯也有江南信，梅破知春近。夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝。
玉台弄粉花应妒，飘到眉心住。平生个里愿怀深，去国十年老尽少年心。
译文:
即使走遍天涯仍有江南的音信，从梅花含苞欲放时可以觉知春天已经临近。夜沉沉的微风轻吹，闻得芳香已较晚迟，不料第二天清早它却开满朝南的树枝。
面对梳妆台淡施脂粉一定要掠起群芳的嫉妒，你的落花只应飞到我的眉心就停住。我一生唯愿与酒交深，可离开京城十年来消耗完了自己少年的兴致之心。