杭州交通信息网梦幻召唤兽套装几率:HI，哪位帮忙翻译以一下，我联络不到原来的翻译人员了。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 21:55:46
我认真浏览过你的网站，非常好，所有的产品都是先进的。中国越来越重视环境保护，对车辆的排污要求标准也越来越高，现在已经有一些检测线专门用来检测车辆环保性能，相信未来的5-10年内，同样的检测线将会建成10000条左右。但是中国的情况与美国不同，可能短期内不需要太高端的产品，我们建议您为中国市场专门制造一款简单的产品，以适应中国的需求。
另外，请您考虑，是否可以在中国制造，我们的工厂可以代为生产、加工，我们很期待这样的合作。
我正在做一个详细的市场调查，稍后会提供评估报告给您。
最后用中国人的方式祝福您：恭喜发财！
难道没有人帮我吗？
sorry to keep you waiting. i did respond your email on August 9, but what a pity, it lost on the way.
i have looked through your website carefully. i think it is very good. all the goods are advanced. As China has pay more attention to the environment protection, the requirement of automobile release is higher day by day. now, there are some kinds of inspection lines which are speclize in inspection of the motomonile's environmental protection. it is believed that in 5 or 10 years, the same inspection lines will be over 10000. while, China is different from america that extra high-tech products are not needed in the short time. wo suggest you should make an simple one for the market requirement in china.
besides, can you be sure whether the production can made in china, so that our company can be your parterner.
i am now making a market survey in detail. the assessment report will be sent to you later.
last, give you my chinese regard----congratulations
I must apologize for making you wait so long.I replied your E-MAIL on August 9th.And I don't know why you didn't receive my E-MAIL .What a pity!
I browsed your website carefully and think it's a goodwebsite. And I think all the manufactures are advanced.Now China are paying more and more attention to the environment protection. So the standard to the exhaust gas of vehicles must be more strict.And now we already have some checking_lines to check if the vehicle is not harmful to our environment . I am sure we will have 10,000 of the similar checking-lines 5 to 10 years in future.But the situation in China is different fome America's,maybe we do not need very advnced manufactures.So I think you can manufacture an ordinary one for the China Market to meet our country's need.
In addition ,I hope you can made your poducts in our country.And our factory can help you with your manufacture and machining.We look forward o this cooperation.After I finish a detailed market research,I will give you our evaluation report.
At last I wish you with our Chinese custom:Wish you prosperity.
我的E-MAIL：chenyijiaojoy@163.com 翻译的不足之处敬请谅解