杭州交通信息网什么是花园洋房:求教这句应该怎么翻译?中译英
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 11:31:22
求教这句应该怎么翻译?谢谢
××集团相关人士表示： **能够获得该荣誉，充分表明了**具有较高的知名度和社会影响力，也标志着××集团以用户为中心的服务理念被社会各界所认可，这对××集团进一步加强服务品牌的建设具有良好的推动作用。
××集团相关人士表示： **能够获得该荣誉，充分表明了**具有较高的知名度和社会影响力，也标志着××集团以用户为中心的服务理念被社会各界所认可，这对××集团进一步加强服务品牌的建设具有良好的推动作用。
翻译为：×× the group related public figures indicated that, ** can obtain this honor, fully had indicated ** has a higher well-knownness and the society influence, also symbolized ×× the group serves the idea from all walks of life take the user as the center to approve by the society, this further strengthens the service brand to ×× the group the construction to have the good impetus function.
保证对
The group of × × related personage means:**Can acquire that honor, express well**have higher popularity and social influence, also symbolize the group of × × to take customer as central of the service principle be approved by social public, this strengthens service brand to constuct to have further to push a function goodly to the group of × ×.