杭州交通信息网攻击机排名:这句怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 04:11:45
The injuries represented the latest crisis for a network news division that has been reeling
这句话的背景是:
The ABC News anchor,Bob Woodruff, and a cameraman, Doug Vogt, were badly injured by a roadside bomb in Iraq on Sunday.整句话应该是:
The injuries represented the latest crisis for a network news division that has been reeling since Peter Jennings, the longtime anchor of "World News Tonight," died of lung cancer in August...
这句话的背景是:
The ABC News anchor,Bob Woodruff, and a cameraman, Doug Vogt, were badly injured by a roadside bomb in Iraq on Sunday.整句话应该是:
The injuries represented the latest crisis for a network news division that has been reeling since Peter Jennings, the longtime anchor of "World News Tonight," died of lung cancer in August...
这次伤害表明最近的危机针对卷入（事件的）网络新闻部门
这兄弟们在左边的公园里玩耍,他们有一个新的气球,可是气球破了.他们很伤心,就哭了.后来仙女来了,把气球补好了.
这些受伤的人代表了自从Peter Jennings得肺癌去世后就一直持续的网络新闻分歧的危机，
就是说这些受伤的人是这个新闻分歧的受害者
是不是abc news 内部对要不要派人去伊拉克报道有分歧啊？？
这些最新的伤员代表了被扭曲的网络新闻部门